第42章 面试 1

　　下午两点正式开始面试。

　　面试官的效率很高，顾音宁前边原来有四个人，而轮到她不过用了十五分钟。

　　轮到顾音宁时她稍稍检查了下自己的着装，这就迈着小高跟进了面试间。

　　面试官看起来儒雅而年轻，是个知性帅气的小伙，顾音宁主动交上资料后，但见他一推自己鼻梁上的金边眼镜，这就取了份英文资料递给她。

　　“三分钟准备，三分钟后你翻译这份文件给我听。”

　　“好。”顾音宁接过资料后并未耽搁，很快浏览起文件。

　　英语对她而言就如母语一般亲切，即便这份文件有五大页，顾音宁快速一读下来依然不难理解它的大概。

　　时间一到，她跟面试官打过招呼，这便流畅地翻译道：“姿颜堂是一家日美合资的大型化妆品公司，它创立于1991年，现今旗下拥有多条化妆品生产线。薇雅是该公司于今年夏天开始研发的一个新产品系列，它的销售对象是来自……”

　　“OK，停下吧。”顾音宁翻译了大约有四分之三内容后，面试官叫停了。

　　顾音宁于是收声，将文件交了回去。

　　“你……还不错，是今天到目前为止表现比较出彩的一个。”说话间接回顾音宁递来的文件：“我们海词翻译社在业界的口碑相当不错，而我们旗下涉及的翻译业务也来自方方面面，医学领域、法律学领域，商业、金融、公证处文件翻译等。刚刚这份文件只是粗略一个测试，要知道每天来面试的人员中，面英文翻译的人实在太多了，不是拔尖的人很难出头。”

　　话落一手搭到旁边被他筛选掉的一堆简历上，年轻的面试官道：“我看过你的简历，你并没有从事过英翻的相应工作，是这样吗？”

　　“是。”这一点顾音宁无法反驳。

　　“那么你能做到哪一步？我可以实话告诉你，我们这里通常录取的都是至少有两年翻译经历的人，你的本职专业是商英，如果我给你一份法律案例，你能翻译出来吗？”

　　“先生。”顾音宁没有充大头，而是诚实道：“我不能保证我可以完全不出差错地翻译出一份法律案例，有需要的话，我更愿意求助于词典或专业书籍。”

　　点了点头，面试官的食指轻叩着桌面，像在思量什么。

　　过了一小会后，他打开抽屉抽出另一份文件，“四个小时，把这份文件翻译一份初稿给我，我核对过后若是问题不大的话，就算你面试成功。”

　　顾音宁扫了一眼这份接近有三十页的文件，没多想，她很快用双手接过文件。

　　面试官见状眼底似乎隐有笑意，“那边有电脑和打印机，你可以随意开一台电脑用，希望接下来其他人的面试不会打扰到你。”

　　这也是面试的一个环节？

　　事实上这是顾音宁头一回真正意义上参加所谓的面试及找工作，不知道其它地方的面试是怎样的，反正这家翻译社的面试怪消耗脑力的。


　　(https://www.baishuzhai.cc/ibook/99/99491/6057479.html)


1秒记住百书斋：www.baishuzhai.cc。手机版阅读网址：m.baishuzhai.cc